shock vibrations

1) Geology: discontinuous waves (волны)

2) Naval: convergent oscillation, damped oscillatory motion, dying oscillation

3) Engineering: damped modes, damped oscillation, damped vibrations, decaying oscillation, shock vibrations

4) Construction: decaying oscillations, decreasing vibrations

5) Mathematics: underdamping oscillations

6) Economy: damped fluctuations

7) Telecommunications: evanescent modes

8) Electronics: damped vibration

9) Information technology: relaxation oscillations, ringing (при ударном возбуждении)

10) Oil: dying oscillations

11) Astronautics: clamped vibrations

12) Metrology: dying-out vibrations

13) Mechanics: shock vibration

14) Household appliances: damped oscillations

15) Polymers: damped motion

16) Robots: convergent oscillations

17) Makarov: damped oscillatory modes of motion

1) Engineering: characteristic oscillation, characteristic vibrations, free oscillation, free vibrations, natural oscillation, natural vibrations

2) Construction: self-induced vibrations

3) Automobile industry: free oscillations, natural motion

4) Telecommunications: eigentone

5) Electronics: free vibration, natural vibration, shock-excited oscillation

6) Astronautics: natural mode, proper oscillations

7) Household appliances: natural oscillations

8) Makarov: eigenmodes, natural motions

9) Combustion gas turbines: natural frequency, normal mode

1) General subject: free-field motion ( motion, usually modified by local site-response, occurring at or near the surface of the earth, at a specific site, without the presence of the facility (e.g. platform). determined from site-response analysis)

2) Naval: natural oscillations

3) Engineering: characteristic oscillation, characteristic vibrations, free oscillation, free vibrations, natural oscillation, natural vibrations

4) Mathematics: autonomous oscillation

5) Automobile industry: natural motion

6) Electronics: free vibration, natural vibration, shock-excited oscillation

7) Astronautics: natural mode

8) Household appliances: free oscillations

9) Makarov: natural motions

 

испытание на ударную прочность
-
[Интент]

Параллельные тексты EN-RU

Testing for shock-proof execution
In particular applications, such as for example military ships, LV switchgear and controlgear assemblies are requested to withstand specified vibrations and shocks.

[ABB]

Испытания на ударную прочность
На практике, необходимо, чтобы такие объекты, как, например, НКУ управления и распределения, эксплуатируемые на военных кораблях, могли выдерживать определенные вибрации и удары.

[Перевод Интент]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)

EN

• testing for shock-proof execution

* * *

•

There is very little combustion attributable to direct reaction between the molecules.

•

Cosmic Rays: extremely high-frequency radiation set up (or caused, or produced, or induced) by the bombardment of subatomic particles.

* * *

 The low experimental load values may be attributed to a pressure depression in the film caused by shock waves.

 A good suspension system should act as an isolator of vibrations induced by track irregularities.

 A 0.004 in. pure platinum interface layer has been used to avoid contact stress imposed fracture. (... предотвратить разрушение, вызываемое контактными напряжениями)

— чтобы избежать наложения экспериментальных точек и вызываемой этим путаницы

— вызванный

 The effect of prolonged exposure to elevated temperatures was determined using panels prepared in the same manner as those used in the thermal shock tests.

 The shear parameter b was defined in the same way as in the present paper.

 This structure is contained in a dewar and maintained at 4.2 K, the same as the TF and OH coils.

 Bearing pressures and temperatures were monitored as were horizontal, vertical, and axial shaft vibrations.

 In contrast to the HP turbine, the LP turbine has a shrouded rotor, as also have both power turbine stages.

 The oxidation of the ester lubricant, in common with hydrocarbon lubricants, occurs via a free-radical chain reaction.

 

вибрация контакта
-
[Интент]

вибрация в контактах
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

вибрация контактов
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

EN

contact chatter
unintended momentary opening of closed contacts or closing of open contacts due to vibration, shock, etc
[IEV ref 444-04-35]

FR

frémissement d'un contact, m
ouverture momentanée et non intentionnelle de contacts fermés, ou fermeture momentanée de contacts ouverts, due à des vibrations, à des chocs, etc.
[IEV ref 444-04-35]

Вибрация контактов электрических аппаратов

Вибрация контактов — явление периодического отскока и последующего замыкания контактов под действием различных причин. Вибрация может быть затухающей, когда амплитуды отскоков уменьшаются и через некоторое время она прекращается, и незатухающей, когда явление вибрации может продолжаться любое время.

Вибрация контактов является чрезвычайно вредной, так как через контакты проходит ток и в момент отскоков между контактами появляется дуга, вызывающая усиленный износ, а иногда и сваривание контактов.

Причиной затухающей вибрации, получающейся при включении контактов, является удар контакта о контакт и последующий отскок их друг от друга вследствие упругости материала контактов —механическая вибрация.

Устранить полностью механическую вибрацию невозможно, но всегда желательно, чтобы как амплитуда первого отскока, так и полное время вибрации были наименьшими.

Время вибрации характеризуется отношением массы контакта к начальному контактному нажатию. Эту величину во всех случаях желательно иметь наименьшей. Ее можно уменьшать за счет снижения массы подвижного контакта и увеличения начального контактного нажатия; однако уменьшение массы не должно влиять на нагрев контактов.

Особенно большие значения времени вибрации при включении получаются, если в момент касания контактное нажатие не возрастает скачкообразно до своего действительного значения. Это бывает при неправильной конструкции и кинематической схеме подвижного контакта, когда после касания контактов начальное нажатие устанавливается лишь после выбора люфтов в шарнирах.

Необходимо отметить, что увеличение процесса притирания, как правило, увеличивает время вибрации, так как контактные поверхности при перемещении относительно друг друга встречают неровности и шероховатости, способствующие отскоку подвижного контакта. Это означает, что величина притирания должна выбираться в оптимальных размерах, обычно определяемых опытным путем.

Причиной незатухающей вибрации контактов, появляющейся при их замкнутом положении, являются электродинамические усилия. Так как вибрация под действием электродинамических усилий появляется при больших значениях тока, то образующаяся дуга весьма интенсивна и вследствие такой вибрации контактов, как правило, происходит их сваривание. Таким образом, этот вид вибрации контактов является совершенно недопустимым.

Для уменьшении возможности возникновения вибрации под действием электродинамических усилий нередко токоподводы к контактам выполняются таким образом, чтобы электродинамические усилия, действующие на подвижный контакт, компенсировали электродинамические усилия, возникающие в контактных точках.

При прохождении через контакты тока такой величины, при которой температура контактных точек достигает температуры плавления материала контактов, между ними появляются силы сцепления и происходит сваривание контактов. Сварившимися считаются такие контакты, когда сила, обеспечивающая их расхождение, не может преодолеть сил сцепления сварившихся контактов.

Наиболее простым средством предотвращения сваривания контактов является применение соответствующих материалов, а также целесообразное увеличение контактного нажатия.

[ Источник]

Тематики

• релейная защита

Синонимы

• вибрация контактов

EN

• chatter
• contact chatter
• contact vibration
• relay chatter

DE

• Kontaktflattern, n

FR

• frémissement d'un contact, m

IT

• vibrazione di contatto

SP

• vibrazione di contatto